to criticize hard

hard [hɑ:d]

1. a

1) твёрдый, жёсткий;

hard apple жёсткое я́блоко

;

hard collar крахма́льный воротничо́к

;

а) зерново́й корм;

б) гру́бая, невку́сная пи́ща

2) тру́дный, тяжёлый; тре́бующий напряже́ния;

to learn smth. the hard way напряжённо учи́ться, вкла́дывать все си́лы в учёбу

;

а) тру́дный слу́чай;

б) закорене́лый престу́пник;

3) несча́стный, тяжёлый;

4) стро́гий; суро́вый; безжа́лостный;

hard discipline суро́вая дисципли́на

;

5) суро́вый, холо́дный

6) ре́зкий, неприя́тный ( для слуха, глаза)

7) усе́рдный, упо́рный

8) уси́ленно предаю́щийся (чему-л.);

9) кре́пкий, си́льный;

10) полит. кра́йний, приде́рживающийся кра́йних взгля́дов;

11) кре́пкий ( о напитках и т.п.); сильноде́йствующий и вызыва́ющий привыка́ние ( о наркотике)

12) скупо́й, жа́дный

13) физ. проника́ющий, жёсткий

14) жёсткий ( о воде)

15) определённый, подтверждённый;

16) усто́йчивый; высо́кий;

hard prices усто́йчивые це́ны

;

17) фон. твёрдый ( о согласном)

18) фото, кино контра́стный;

◊

hard and fast неги́бкий, твёрдый, жёсткий ( о правилах); стро́го определённый; про́чный

;

hard labour ка́торжные рабо́ты

;

hard cash (амер. money) нали́чные ( деньги); зво́нкая моне́та

;

2. adv

1) насто́йчиво, упо́рно, энерги́чно;

2) твёрдо; кре́пко; си́льно;

3) с трудо́м, тяжело́

4) суро́во, жесто́ко;

5) чрезме́рно, неуме́ренно;

6) бли́зко, вплотну́ю, по пята́м;

hard by бли́зко, ря́дом

;

◊

hard pressed, hard pushed в тру́дном, тяжёлом положе́нии

;

hard put to it в затрудне́нии, запу́тавшийся

;

3. n

1) песча́ное ме́сто для вы́садки на бе́рег; проходи́мое ме́сто на то́пком боло́те; брод

2) разг. ка́торга

[hɑ:d]

hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) be hard up испытывать финансовые затруднения hard сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении hard вчт. аппаратный hard близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом hard жесткий hard жесткий (о воде) hard разг. каторга hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard крепкий, сильный; hard blow сильный удар hard настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться hard несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание hard определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт hard песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод hard резкий, неприятный (для слуха, глаза) hard с трудом, тяжело hard скупой, жадный hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) hard сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать hard суровый, холодный hard твердый, тяжелый hard твердый hard твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило hard фон. твердый (о согласном) hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn (smth.) the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу hard трудный hard тяжелый hard усердный, упорный hard усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница hard устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта hard чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard крепкий, сильный; hard blow сильный удар hard близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом hard case закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый hard case трудный случай hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) hard усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт hard food грубая, невкусная пища hard food зерновой корм hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный image: hard hard вчт. контрастное изображение hard labour каторжные работы labour: hard hard закон.наказ. каторжные работы hard hard каторжный труд hard hard закон.наказ. принудительный труд hard несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание hard cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета; hard of hearing тугой на ухо to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении press: hard (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения hard устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении hard put to it в затруднении, запутавшийся; it goes hard with him его дела плохи hard set в трудном положении hard set голодный hard set закрепленный неподвижно hard set насиженный (о яйце) hard set упрямый hard case закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый hard up разг. в трудном положении; he was hard up (for smth.) to say он не знал, что сказать hard up разг. сильно нуждающийся (в деньгах) hard up разг. в трудном положении; he was hard up (for smth.) to say он не знал, что сказать hard твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило hard put to it в затруднении, запутавшийся; it goes hard with him его дела плохи hard трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn (smth.) the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу hard чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами hard настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться

1. adjective

1) твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок;

hard food

а) зерновой корм;

б) грубая, невкусная пища

2) крепкий, сильный; hard blow сильный удар

3) трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn smth. the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу;

hard case

а) трудный случай;

б) закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый

4) суровый, холодный

5) строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard on smb. быть (слишком) строгим с кем-л.

6) несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание

7) усердный, упорный

8) усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница

9) резкий, неприятный (для слуха, глаза)

10) определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт

11) устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта

12) скупой, жадный

13) amer. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики

14) жесткий (о воде)

15) phon. твердый (о согласном)

16) tv контрастный; hard image контрастное изображение

hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный

hard labour каторжные работы

hard cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета

hard of hearing тугой на ухо

arduous, difficult, laborious, perplexing, troublesome, aded.htm>trying

simple

2. adverb

1) твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило

2) настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться

3) с трудом, тяжело

4) чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами

5) сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать

6) близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом; to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за

hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении

hard put to it в затруднении, запутавшийся

it goes hard with him его дела плохи

3. noun

1) песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод

2) collocation каторга

* * *

1 (a) твердый; трудный; тяжелый; устойчивый

2 (d) сильно

* * *

* * *

* * *

бедственно

бедственный

грузен

грузный

жесткий

жесток

затруднительно

крепкий

настойчивый

постоянный

сильный

складной

складный

сложен

сложный

тверд

твердый

труден

трудно

трудный

тягостен

тягостный

тяжек

тяжел

тяжело

тяжелый

тяжёл

тяжёлый

тяжкий

увесистый

* * *

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) være hård ved

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) uretfærdig

* * *

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) være hård ved

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) uretfærdig

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) ser duro/severo con

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) ser injusto con

be hard on (s.o.) (To criticize)

• criticar severamente v.

• ser duro, -a (con alguien) v.

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) være hard/slem mot

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) skjære alle over én kam

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) vara hård mot

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) vara hårt mot

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) vera strangur við

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) ósanngjarn

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) szigorú (vkivel)

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) igazságtalan

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) ser duro com

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) ser injusto

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) acımasızlık etmek, insafsız/zalim olmak

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) insafsızlık etmek

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) biti strog z

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) biti krivično do

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) olla ankara

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) olla epäreilua

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) essere duro con

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) essere ingiusto con

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) streng behandeln

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) ungerecht behandeln

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) być surowym dla

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) być niesprawiedliwym w stosunku do

1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) sodīt; kritizēt

2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) būt netaisnam